The hip-hop biopic tells the story of Roxanne Shanté, the girl rapper from the Queensbridge projects who in 1984, at the age of 14, recorded “Roxanne’s Revenge,” an answer record to U.T.F.O.’s “Roxanne, Roxanne” that quickly became an epochal underground single.